Parte 1
PORTUGAL ENFERMO
POR VICIOS, E ABUSOS DE AMBOS OS SEXOS.
DEDICADO AO SENHOR
JOSÉ LUIZ GUERNER,
CONSUL DE S. M. SICILIANNA,
POR
JOSÉ DANIEL RODRIGUES DA COSTA,
ENTRE OS PASTORES DO TEJO
JOSINO LEIRIENSE
LISBOA:
NA IMPRESSÃO REGIA.
ANNO 1819
_Com Licença._
SENHOR JOSE LUIZ GUERNER:
_Quando comecei a compor esta Obra, intitulada=Portugal Enfermo por
vicios, e abusos=logo me veio á lembrança o dedicar-lha. E approveitando
estas primeiras idéas, foi tal o prazer, que concebi, por huma tão
acertada escolha, que parecia que com mais facilidade, e affluencia me
occorião pensamentos para a ultimar._
_Eu faria huma injuria á Gratidão, se me lembrasse de outra pessoa para
esta Dedicatoria; quando por experiencia tenho conhecido quanto a sua
curiosidade, applicação, e talentos ambicionão as minhas Producções._
_Aqui me offerecia agora a minha imaginação hum vasto assumpto, para
tecer-lhe o Elogio, que merece hum homem amador das Bellas Letras, e ornado
d'aquellas virtudes moraes, que tanto caracterizão o verdadeiro homem de
bem. Mas fazer das suas apreciaveis qualidades huma extensa narração, seria
dar por nova huma pintura ao mesmo Pintor, que a desenhou._
_O Céo dilate a sua estimavel vida para consolação dos seus amigos;
sendo hum dos que mais o preza, e respeita_
_José Daniel Rodrigues da Costa_
PROLOGO.
Nem a vaidade de ser Author, nem a presumpção de exceder os Escriptores
do meu tempo, nem o desvanecimento dos repetidos elogios, que muitas
Pessoas me fazem, serião incentivos bastantes para eu escrever com tanta
assiduidade, como escrevo. Não me ufanão semelhantes apavonações; porque
o deixar-me possuir destes fôfos sentimentos seria em mim huma bem
notada mania.
Devem capacitar-se os meus amabilissimos Leitores que o meu genio, hum
pouco propenso ás Bellas Letras, e mais que tudo, o muito, que prezo
quanto he honesto, e civíl, he que me desafia a desembainhar a espada da
Critica contra os vicios em todas as minhas Obras, acutilando estes, e
poupando com tudo os seus adoradores.
He por tanto que exponho ao Público esta Obra dos achaques chrónicos,
com que o tempo tem contaminado os antigos, memoraveis, e bem acceitos
costumes do nosso Portugal; que quanto mais se reprehendem os
d'agora, tanto maiores elogios se fazem aos passados.
Tem os vicios, e os abusos chegado ao maior auge na presente época em
ambos os sexos. Não se lhes acha mediania; e neste labyrintho de cousas
não fica ao homem, que bem pensa, mais que os dois refrigerios: ou de
chorar, ou de rir dos destemperos deste Seculo nos excessos, que se
observão no luxo, nas educações, e no viver de agora.
Com effeito eu vejo os tempos bem desgraçados para composições de
qualquer natureza. Nos principios do Seculo dezoito houve muito quem
escrevesse, porque havia muito quem lêsse; depois ainda houve muito quem
lêsse, e menos quem escrevesse; mas presentemente nem ha quem escreva,
nem quem lêa; porque as minimas cousas, que apparecem, nem essas mesmas
se gastão.
Vamos porém sempre compondo alguma cousa para huma parte da mocidade bem
morigerada, que ainda se encontra tanto nesta Cidade, como por essas
Provincias; Rapazes applicados, de perfeita educação, e que faz gosto
ouvillos na sociedade: com estes me entenderei; em quanto os outros
entregues ás desenfreadas paixões, que os illudem, se fazem verdugos de
si mesmos. Sobre estes he que recahe a critica desta pequena
composição, que desenvolve os achaques de Portugal, causados pela
epidemia dos vicios, e abusos de huma grande parte de gente.
Leitor, perdôa aos defeitos da Obra; mas não perdôes aos teus, para não
seres contado no catalogo dos viciosos: compra, e lê, que he o melhor
modo de saberes quanto isto
Vale.
PORTUGAL ENFERMO PELOS VICIOS, E ABUSOS.
_Os escritos que saê da mão fóra
Tantas Sentenças tem, tantos Ledores,
Assim Miranda o canta, assim o chora.
Sempre a verdade achou murmuradores;
A mentira que damna, e lisongea
Sempre (em pouco saber) grandes favores._
Bernard. Cart. XV.
Portugal, Portugal! Eu te lastimo!
E bem que velho sou inda me animo
A mostrar-te os defeitos, e os excessos
Dos costumes, que tens já tão avessos
Dos costumes, que tinhas algum dia,
Quando mais reflexão na gente havia.
Tu de estranhas Nações foste invejado;
Hoje faz compaixão teu pobre estado:
Cada vez te vão mais enfraquecendo,
Todo o brilho, que tinhas, vais perdendo:
Paraiso do Mundo te chamavão;
As mais Nações com tigo se animavão;
Ellas porém ficárão sans, e fortes;
E tu a todo o instante exposto aos córtes
Da usura, da ambição, da falsidade,
Do egoismo, da fuga, da impiedade:
Males, que aos que bem pensão causão tedio,
A que apenas descubro hum só remedio,
Que outro melhor não ha, a que se apelle,
E muita gente chora a falta d'Elle[1]....
Portugal, Portugal! Eu te lastimo!
E o pezar, que me causas, mal reprimo!
Estás presentemente na figura
Do enfermo, que não póde com a cura,
Por ter molestias taes tão complicadas,
Que parte das receitas são baldadas.
Vai aos banhos do mar a Dama bella,
Porque delles precisa, ou por cautela;
O Velho busca estuporado as Caldas,
E alli da mocidade purga as baldas,
Consegue movimento em braço, e perna,
E a perdida cabeça já governa;
Frouxo Taful, que tem debilidade,
Por excessos de toda a qualidade
Recorre ás infusões d'aquacia, e quina;
Mas tambem pouco e pouco se defina,
Se não acautelou mais a saude,
E não tem depois disto quem o ajude;
Todos a tempo buscão curativo,
Para vêr se em seu mal tem lenitivo:
E só tu, Portugal, chegaste a estado
De seres paralitico entrevado!
Todos de fóra vem sangue tirar-te;
Porisso nada póde aproveitar-te.
Os Estrangeiros, que a Lisboa chegão,
Te vem bichas deitar, e todas pegão,
Sempre em proveito seu com abundancia,
Té ficares de todo sem sustancia.
Medicina não sei, mas tenho lido
Dois Livros, que me tem muito instruido,
Hum da propria exp'riencia, outro do mundo,
E só nesta lição he que me fundo,
Para bem conhecer por estes meios
Tanto os achaques meus, como os alheios.
Ora antes que de todo a vida exhales,
Ouve parte da origem de teus males.
Eu vejo de alguns homens apartados
Os deveres mais puros, e sagrados;
Atropellada a honra, a probidade,
A razão, a decencia, a sãa verdade:
Isto por homens, que apparencias tem
De honrados, de Christãos, de homens de bem
Eu vejo o feroz crime a garra alçando,
Os trêfegos viventes subjugando,
Só a fim de os trazer ao seu partido,
Deixando o bom caracter corrompido.
Eu vejo huns indivíduos mui sagazes,
De transtornar os outros bem capazes;
Porque com o systema de egoistas
Ao que os outros possuem botão vistas.
Lanção-lhes rede, rede que não falha,
Peixe grosso, e miudo cahe na malha,
Dizendo-nos depois, como em resposta:
Eu por aqui me sirvo, ou dei á costa.
Que em limpo Portuguez, nada confuso,
He fugir, ou quebrar, como hoje he uso.
Eu sei que hum Guarda-Livros foi chamado,
Para as Contas fazer de hum Ex-quebrado;
E como aquella quebra era segunda,
Não podia acertar-lhe bem a funda.
Té que lhe perguntou com desengano:
Com quanto quer quebrar, Senhor Fulano?
Esta pergunta prova que ha bicheiro,
Que inda que quebre, fica sempre inteiro.
Eu vejo hoje os amigos desfrutantes,
Palradores de officio, e bem fallantes,
Muito promptos em toda a patuscada;
Porém, em se occupando, tudo he nada,
De função em função, em bons jantares,
Por não ficarem vagos os lugares;
Mas que, se alguem lhes pede algum soccorro,
Virárão logo a peça para fôrro,
Fugindo de valer por amizade
Aos que fôrão da sua sociedade:
Vileza sem igual, que achar não pensa
O que tem hum vexame, ou tem doença,
Que em banquetes largou bastante a pelle,
Para nutrir os que hoje fogem delle.
Vejo homens, que de seu muito tiverão,
Que de tudo o que tinhão, conta derão
No teimoso valete, sota, e az,
Nos trez dados, que o copo saltar faz,
No grande tratamento afidalgado,
Na sege, no jardim, luzido estado,
Banquetes, sociedades, mancebías,
E outras taes, e quejandas bizarrias:
Tudo feito sem calculo seguro,
Sem minima lembrança do futuro,
Para agora se vêrem sem ter nada
N'huma vida bem triste, e desgraçada.
Eu vejo outros mesquinhos, e forretas,
Que não passão de velhas meias pretas,
Sua casaca eterna, já virada
No anno, em que a náo Cabrea foi queimada;
Ferrolhando o dinheiro no bahú,
Para que não lho leve belzebu;
Contado, e recontado na alta noite,
Porque a pedir algum ninguem se affoite.
Tudo á porta fechada sós vivendo,
Vestindo muito mal, peior comendo;
E que vive assim bem hum destes pensa,
Ou seja na saude, ou na doença;
Té que toda a reserva finaliza
Nas garras de hum irmão lá de Galliza.
Eis aqui hum dinheiro que não gira,
E por isso a outra gente não respira,
Isto he que faz que toda a casa gema;
Pois outros ricos ha de igual systema.
Vejo huns homens, que são muito abastados,
E de semblantes sempre carregados;
Caras _de sum es fui_, mas _por causar_,
Hum bom modo a ninguem sabem mostrar:
Eu bem sei que quem tem muito dinheiro,
Grosseiro fica sempre, se he grosseiro;
Porque pejada burra de riqueza
Não emenda o que vem de natureza.
Eu chamo a huns homens taes _verbos de encher_,
Vivem só de ajuntar, e de comer,
De cabeça mais leve do que a escuma,
Gosto não sabem ter por cousa alguma;
Para valer aos mais nunca tem geito,
Para si são _Dativo de proveito_
Taes pinturas; a mal nunca se tomem
O que lêr, e apontar he que he máo homem.
Portugal, Portugal! eu te lastimo!
E teus flagellos na memoria imprimo!
Eu vejo homens solteiros, sem emprego,
Porém tendo de môças bom conchego;
Parece que por magica he que passão;
Pois sem que diligencia alguma fação
Por grangear a vida, a tudo acodem;
Não sei como nutrir os vicios podem!
Eu trabalho, e não vivo satisfeito;
E elles andão de corpo mui direito,
Mil aproxes fazendo á bolsa alheia,
Sem acharem tal vida indigna e feia.
Hum lhes diz: _Eu não posso; outro: não tenho:_
E a concluir d'aqui sómente venho
Que tem esta comedia por final
Cadêa, Portaria, ou Hospital.
Eu vejo outros sem rendas, nem officio,
Do Matrimonio entrar no sacrificio:
Marido pobretão, mulher sem nada;
Em crescendo dos filhos a manada,
O mesmo he que ter sella sem cavallo,
Casa sem tecto, e sino sem badalo.
Acabou-se huma cousa, faltão mil,
De dinheiro não ha nem hum ceitil:
Olha hum para o outro, as razões crescem;
Os filhos nús, de fome desfalecem;
Té que o Marido toma o desafôgo
De se ir metter na casa que dá jogo.
Alli se perde a noite quasi toda,
A vêr se de huma vez desanda a roda,
Com as iscas de emprestimos de Amigos,
Que só em casos taes servem de abrigos;
E a familia em cuidados, em tormento,
Que inda he peior que a falta de sustento.
Eu vejo, nestes tempos desditosos,
Povos empobrecidos, e chorosos;
Pois quando vém hum mal, outros se seguem,
Que os Mortaes atenúão, e perseguem.
Mas a pezar da falta de dinheiro,
Apparece nos bairros o gaiteiro,
As bandeiras nas cordas penduradas,
Por onde as festas são annunciadas,
Tudo feito com lustre, e com grandeza,
Foi Juiza a Senhora Dona Andreza.
Os festeiros não tem nada de seu;
Mas a festa da rua tudo deu.
Anda o velho engraçado co' os Leilões
Dos cargos, que custárão bons tostões.
Temos fogo de vistas, vistas raras,
N'hum beco, que de largo tem tres varas;
Que huma roda, que salta em Fogo ardendo,
Vem desordens fazer nos que estão vendo;
E póde muito bem a propriedade
Com fogo reduzir-se em ametade.
Estes p'rigos não são muito pequenos,
E já tem succedido mais, ou menos.
Nunca vi de dinheiro tanta fome,
Nem tantas festas de despeza, e nome.
Eu louvo, e não crimino a devoção;
Haja festa de Igreja, e bom Sermão;
Tenha a festividade do arrayal
Cousas, que fação bem, e nunca mal.
O dinheiro de máscaras, e fogo
Vá gastar-se com outro desafogo
Mais util, mais vistoso, mais louvavel
Em acudir a tanto miseravel.
Dem rações á pobreza dessa rua,
E a festa christãmente se conclua.
No lugar, em que o fogo armar se havia,
Haja comprida meza neste dia;
Hum, ou dois caldeirões de mantimento,
Que sirvão aos mendigos de sustento,
Ministrados por esses bons festeiros,
Que se fação da meza dispenseiros,
Sem tumulto, em socego, e com cuidado
No cégo, na criança, no aleijado.
Isto he que dá exemplo, he que edifica;
Deste modo a função completa fica;
E não com fogo, máscaras, e bulhas,
Tornando-se as esmolas em fagulhas.
Na terra, e Céo nada ha mais relevante,
Que acudirmos ao nosso semelhante.
Se não querem na rua estar com isto,
Fação o que eu a muitos tenho visto:
Vão ás Cadêas, que isto dá bom nome,
Repartão de comer por quem tem fome:
Arme-se em gravidade a Confraria,
Vá consummar esta obra santa, e pia;
Que disto inda se tira hum bom partido;
O mais tudo he trabalho desluzido,
Motivos de desordens, e de insultos,
Indecentes tornando aquelles cultos;
Porque destas funcções he raro o brinco,
Em que não saião prezos quatro, ou cinco.
He bem digno tambem de se notar
Andarem hoje os pobres a cantar,
De guitarra, ou viola má, ou boa
Por todas essas ruas de Lisboa.
Parece que festejão a pobreza,
Ou que ella, lhes não dá muita tristeza!
Eu bem sei o ditado, de quem canta,
Seus males mais, ou menos sempre espanta;
Mas co' a Musica, a fome não se cura;
E he só (bemdito Deos) de que ha fartura!
Portugal, Portugal, eu te lastimo!
E de sentir comtigo não me eximo!
Eu vejo velhos Pais cheios de vicios,
Pondo os filhos nos mesmos precipicios.
Co' os exemplos, que dão em casa, e fóra,
Sem pejo, sem cautela, e sem melhora.
Quando hum Pai deve ser (ou moço, ou velho),
Da familia de casa hum vivo espelho;
Mas se elle he o primeiro em se infamar,
Como póde a seus filhos doutrinar!
Filho houve já, que entrando no Oratorio
Aos Padres fez primeiro hum peditorio:
Que chamassem seu Pai, porque queria;
Beijar-lhe a mão por fim, pois que morria,
E que só acabava descançado
Se fosse por seu Pai abençoado.
Chegou o Pai gemendo, sem conforto,
Em lagrimas banhado, e quasi morto.
Então o filho, dando-lhe hum abraço,
Desconjuntou-lhe os ossos do espinhaço,
Dizendo-lhe: Receba o pago seu
Da creação perversa, que me deo;
Quando nos armazens se embebedava;
Se tres cópos bebia, tres me dava;
Humas vezes em paz, outras em guerra.
Fazendo bordos hiamos a terra.
Ás casas, em que jogo sempre havia;
Levava-me na sua companhia;
Eu pois n'hum vicio tal sempre embebido,
Me vi por muitas vezes bem perdido;
Jogava o que era meu, e mais o alheio,
Até que já sem brio, e sem receio,
Achando que de meu não tinha nada,
Voltei-me para ser ladrão de estrada.
Ficar deve em memoria esta lição,
Que o bem, e o mal provém da educação.
Banida deve ser da Sociedade
Perdida, e viciosa mocidade:
Bem como nas searas acontece,
Que toda a herva inutil, que alli cresce,
Pela raiz se corta, aos pés se deita,
Por não damnar o grão, que se aproveita.
Eu vejo a mocidade brava, e louca,
Vaporando fumaças pela boca,
Mostrando da doudice o sobrescrito
No queimado xaruto por palito.
Eu vi, não me contárão, isto he certo,
Ir á Loja da Neve muito esperto
Hum tafulão Gigante pela altura,
Mas bem proporcionado na figura,
Fumando com excesso de tal sorte,
Que lançava da boca hum fumo forte:
Pedio carapinhada, e foi fumando,
Alimpando o suor de quando em quando,
O fogo com a neve a hum tempo unindo,
Pelo mesmo canal tudo embutindo:
Sahia huma fumaça lá do centro,
Hia hum gole de neve para dentro.
Mas não posso acertar bem na razão
Do fogo, e neve ter combinação!
No que se alcança bem, sem muito estudo,
Que hum taful tem guelas para tudo.
Eu vejo rapazinhos enfeitados
Mui bem nascidos, muito mal creados,
Que ficão sem estudos, e sem bens,
Tafúes de quarteirão a dois vintens,
Com hum procedimento escandaloso,
Envolto no calote attencioso,
Que com boas palavras disfarçado,
Depois de conseguido, he declarado.
Não fallemos nas bellas qualidades
De tomarem bastantes amizades;
E nas casas de bem entrada tendo,
Pouco e pouco se vão desenvolvendo,
As innocentes filhas illudindo,
Requestando, escrevendo, persuadindo;
E ellas acreditando os rendimentos,
Nas vozes, que se dão de casamentos,
Com fantasticos teres, e promessas,
Té irem de candêas ás avessas;
Porque o pai presentio, a mãi espreita;
Leva o Senhor fulano huma desfeita.
E em este penetrando o contratempo,
Cuida logo em mudar-se antes de tempo;
E vai com esta mesma synfonia
Dar Trevas para outra freguezia.
Da má educação lhe provém tudo;
Pais, que deixão seus filhos sem estudo,
Ou não escolhem Mestres com recato,
Porque só querem ir ao mais barato!
Eu vejo huns fôfos Mestres de Collegios,
Inculcando sciencia, e privilegios,
Porém jogando a Ronda co' os Meninos
Nas horas vagas dos seus bons ensinos;
Que por estas razões bem se conhece
Que entre tanto Collegio, que apparece,
Não obstante haver Mestres a cardumes,
Vão de mal em peior nossos costumes.
Os rapazes mimosos de algum dia
Apreciavão Musica, e Poesia,
Séria Dança, discreta Sociedade,
Mostrando sempre certa gravidade.
Não digo que não ha inda hoje disto;
Mas destas prendas poucos tenho visto.
Hoje ha muitos tafues com outras prendas,
Morgados de Pantana, mas sem rendas.
Só presumpção de sabios tem comsigo,
E obrigallos a lêr he hum castigo,
Até parece já, por desvario,
Que a muita discrição lhes faz fastio:
Prezão mais hum cavallo, que ande bem,
Que o melhor Livro, que hum Livreiro tem;
E o que escapa de ter esta paixão,
Vai a ser hum acérrimo Glotão
Quer biffes a _lamoda_ de _planchetas_,
Cabeça de vitella, e costeletas,
A geléa da boa mão de vacca
Que isto he que fortalece a gente fraca:
Desmancha-se depois com misturadas,
Em merendas, e outras patuscadas;
Com ranchos de solteiras, e viuvas,
Manda vir aves, hervas, ovos, uvas,
Melancias, melões, maçãs, morangos,
Nisto largão a penna os novos frangos;
Donde a cólica vem, e a indigestão,
Que, de fraqueza, os põe á Santa Unção:
Julgão que tem estomago de ferro;
Mas tarde a conhecer vem o seu erro:
Depois de relaxados, sem vigor,
E alguns co' seu raminho de estupor,
Então com mais cautela se procura
Onde a pinga haverá, que seja pura;
Vinho de Lavradio, ou Carcavellos,
Bucellas, ou Chamusca, vinhos bellos;
Porque esta Livraria fortifica,
A quem de ameijoadas[2] entisica.
Entenda-me o Leitor, como quizer,
No resto que a saude faz perder:
E para o bom patusca[3] ter dinheiro,
Vê se póde encontrar farto banqueiro.
Assenta que he melhor, e lhe convém
Partidas de lucrar algum vintem;
Nascendo excessos taes, e tal doudice,
Da escacez do dinheiro, que já disse,
Huma escacez que faz damnos immensos,
Que os calotes, e crimes traz appensos.
Na gente má, ou boa, môça, e idosa,
A penuria geral se faz penosa:
Cada qual anda vendo o melhor meio
De achar á sua casa algum esteio;
E quando se vê muito desgraçado,
Lança-se aos vicios já desesperado;
Porque os tempos de muita Loteria,
Sortes, rifas, e jôgo em demasia,
São tempos de miseria, em cuja lida
Se perde pouco e pouco o amor á vida.
Eu vejo mil Bilhares por Lisboa,
Outros tantos Cafés com gente boa,
Rapazes gigantescos, e corados,
Sem ter algum defeito de aleijados;
Tem estes mocetões o mesmo gasto
Pelas casas das Sortes, Neve, e Pasto;
E as simples Legiões na sua alçada
Apenas achão gente estropeada.
Eu vejo alguns modernos falladores,
Que em todas as sciencias são Doutores;
Fallão de Leis, sem nellas se formarem,
E de guerra, sem nunca millitarem,
Mathematicos são por nigromancia,
Porque nelles não ha senão jactancia;
Com Filosofos querem ter parelha,
Mas com Filosofia só de orelha;
E com taes espertezas sem mais fundo,
Resolvem pela sonça meio mundo.
Se vão em Gabinetes discorrer,
Sabem tudo o que ha feito, e por fazer:
Nos governos dos Reinos dão pennada,
Mas andão sempre em vida desgraçada;
Não sabem governar a casa sua,
E vão governar Reinos pela rua,
Dando planos, fingindo descubertas,
Pondo discursos vãos em regras certas,
Mettendo de Latim palavras finas,
Que mais parecem Mouras, que Latinas;
Que a tanto os pantalões se deliberão,
Quando nem _Musa musae_ conhecêrão.
Mas se alguem, com razão, lhes vai ao fato,
Em nada se tornou tanto apparato.
Outros, vejo, que querem ser fidalgos,
Por irem atrás delles, como galgos;
E com justas, e herdadas Excellencias,
Querem estes tambem ter preferencias,
Enthusiasmados tanto na manía,