Antes dos capítulos
Oaristos
Eugénio de Castro
Projecto Adamastor
Ficha Técnica
Título: Oaristos
Autor: Eugénio de Castro
Data Original de Publicação: 1890
Data de Publicação do eBook: 2020
Imagem da Capa: Les Amoureux, de Pierre-Auguste Renoir
Revisão: Ricardo Lourenço e Joana Camões
ISBN: 978-989-8698-63-6
Texto-Fonte: Oaristos. Coimbra: Livraria Portuguesa e Estrangeira de Manuel d’Almeida Cabral, 1890.
O Projecto Adamastor não adopta o Acordo Ortográfico de 1990 nas suas edições.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
O autor deste livro não espera o favor do público nem os louvores da imprensa: aquele deixará que os Oaristos amareleçam nas montras dos livreiros, esta encontrará ocasião de exibir a sua talhante e acutângula dicacidade.
A despeito, porém, dessa dicacidade e dessa indiferença, o Poeta saberá ficar tranquilo, consoladamente consciente de que fez um livro honrado.
Com duas ou três luminosas excepções, a Poesia portuguesa contemporânea assenta sobre algumas dezenas de coçados e esmaiados lugares-comuns.
Tais são:
Olhos cor do céu, olhos comparados a estrelas, lábios de rosa, cabelos d’oiro e de sol, crianças tímidas, tímidas gazelas, brancura de luar e de neve, mãos patrícias, dentes que são fios de pérolas, colos d’alabastro e de cisne, pés chineses, rouxinóis medrosos, brisas esfolhando rosas, risos de cristal, cotovias soltando notas também de cristal, luas de marfim, luas de prata, searas ondulantes, melros farsolas assobiando, pombas arrulhadoras, andorinhas para o exílio, madrigais dos ninhos, borboletas violando rosas, sebes orvalhadas, árvores esqueléticas, etc.
No tocante a rimas uma pobreza franciscana: lábios rimando sempre com sábios, pérolas com cérulas, sol com rouxinol, caminhos com ninhos, nuvens com Rubens, (?), noite com acoite, um imperdoável abuso de rimas em ada, ado, oso, asa, ente, ante, ão, ar, etc.
No tocante a vocabulário uma não menos franciscana pobreza: talvez dois terços das palavras que formam a língua portuguesa jazem absconsos, desconhecidos, inertes, ao longo dos dicionários, como tarecos sem valor em lojas de arrumação.
Tais são os rails por onde segue num monótono andamento de procissão, o comboio misto que leva os Poetas portugueses da actualidade, à Santa Apolónia da POSTERIDADE, Poetas suficientemente tímidos para temerem o vertiginoso correr do expresso da ORIGINALIDADE.
Inexperiente, o autor dos Oaristos teve um dia a cândida ingenuidade de se meter nesse moroso misto: cinco anos suportou a lentidão da viagem e a má companhia, até que uma e outra começaram a incomodá-lo de tal maneira, que resolveu mudar para o supracitado expresso, preferindo deste modo um descarrilamento à secante expectativa de ficar eternamente parado na concorridíssima estação da VULGARIDADE.
Depois daquela resolução, o primeiro acto praticado pelo Poeta foi a rescisão do contrato feito com a casa Guillard-Aillaud, de Paris, que lhe tomara a edição dum livro, Novas Poesias, para o qual Columbano Bordalo Pinheiro, o nosso primeiro Pintor, começara algumas preciosas ilustrações, para o qual João de Deus, o nosso primeiro Poeta, escrevera esta penhorante:
CENSURA
«Tem fantasia, coração sensível
«E, apesar de baixinho, ergue-se ao nível
«De mais dum escritor, que em verso e rima
«Aí cultiva a língua com primor.
«Como qualificador,
«(Por comissão e favor)
«Amigo e admirador
«Voto que a obra imprima.
«Taxá-la... taxe o leitor.»
Inutilizou todos os trabalhos feitos, determinou recomeçar, por um caminho que não fosse a rotina, e fixou como suprema ambição, a glória de poder um dia repetir com consciência as nobres palavras de Musset: «Mon verre est petit, mais je bois dans mon verre.»
Os Oaristos são as primícias dessa nova maneira do Poeta.
Registrando:
Este livro é o primeiro que em Portugal aparece defendendo a liberdade do Ritmo contra os dogmáticos e estultos decretos dos velhos prosodistas.
As Artes Poéticas ensinam a fazer o alexandrino com cesura imutável na sexta sílaba. Desprezando a regra, o Poeta exibe alexandrinos de cesura deslocada e alguns outros sem cesura. Tal fizeram em França, Francis Vielé-Griffin e Jean Moréas. Falando deste, o crítico Felix-Fénéon escreveu: «Moréas répudie toute règle préétablie pour la contexture de ses vers, ne veut pas les jalonner d’équidistantes césures: apparente révolte, qui n’est qu’une soumission plus féale aux lois de la logique, et qui l’astreint à calculer pour chaque vers une corrélation entre la position des syllabes toniques, la donnée thématique et les intervalles. Tels les maitres impressionnistes, qui, au lieu de préparer sur la palette la valeur d’un morceau en un bas mélange où s’aveulissent les couleurs, les trouvent sur la toile par l’action des tons purs les uns sur les autres.»
Os alexandrinos são lançados em parelhas, mas os últimos quatro versos de cada poema têm (tal se faz nos tercetos) suas rimas cruzadas. Salvo erro, é a primeira vez que assim se corta o alexandrino.
Pela primeira vez, também, aparece a adaptação do delicioso ritmo francês, rondel.
Introduz-se o desconhecido processo da aliteração: veja-se o poema XIII e muitos versos derramados ao longo desta silva.
Ao contrário do que por aí se faz, ornaram-se os versos de rimas raras, rutilantes: na mais extensa composição, a composição V, que tem cento e sessenta e dois alexandrinos, não se encontra uma única rima repetida.
O vocabulário dos Oaristos é escolhido e variado. Algumas palavras menos vulgares darão certamente lugar aos comentários cáusticos da crítica. Embora.
O Poeta empregou esses raros vocábulos:
Em primeiro lugar, porque às fastidiosas perífrases prefere o termo preciso;
Em segundo lugar, porque pensa, como Baudelaire, que as palavras, independentemente da ideia que representam, têm a sua beleza própria. Assim: gomil é mais belo que jarro, cerusa mais belo que alvaiade, etc.;
Em terceiro lugar, porque se sente irresistivelmente atraído pelo estilo chamado decadente que tão bem definido foi por Théophile Gautier: «style ingénieux, compliqué, savant, plein de nuances et de recherches, reculant toujours les bornes de la langue, empruntant à tous les vocabulaires techniques, prenant des couleurs à toutes les palettes, des notes à tous les claviers, s’efforçant à rendre la pensée dans ce qu’elle a les plus ineffable, et la forme en ses contours les plus vagues et les plus fuyants écoutant pour les traduire les confidences subtiles de la névrose, les aveux de la passion vieillissante qui se déprave et les hallucinations bizarres de l’idée fixe tournant à la folie […] Ce n’est pas chose aisée, d’ailleurs, que ce style méprisé des pédants, car il exprime des idées avec des formes nouvelles et des mots qu’on n’a pas entendus encore.»
Tais são, sumariamente, as capitais inovações que este livro apresenta.
Coimbra, 10 de Janeiro de 1890.
«Ardent oaristys dont le dénouement
«chaste est plus brulant que tout
«autre imaginable…»
Paul Verlaine