Voltar ao acervo

Acervo gratuito · Leitura integral

O Lobisomem

Virgínia de Castro e Almeida

Leia na ToonBR, uma parte por vez. Seu capítulo e o tempo estimado ficam indicados durante a leitura.

3 partes disponíveis

Você está lendoParte 116 min · 3.498 palavras
Parte 1 de 3
Tamanho do texto
19 px

Parte 1

O Lobisomem

Virgínia de Castro e Almeida

__________

Projecto Adamastor | Colecção Génesis, n.º 8

Ficha Técnica

Título: O Lobisomem

Autor: Virgínia de Castro e Almeida

Data Original de Publicação: 1926

Data de Publicação do eBook: 2022

Imagem da Capa: Fotografia da floresta de Fontainebleau, de Eugène Cuvelier

Revisão: Ricardo Lourenço

ISBN: 978-989-8698-74-2

Texto-Fonte: Contos de Portugal: Trás-os-Montes, Beira Baixa. Lisboa: J. Rodrigues & Cia, 1926.

O Projecto Adamastor não adopta o Acordo Ortográfico de 1990 nas suas edições.

__________

Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.

A crença no lobisomem, muito arreigada entre a gente do campo na Beira Baixa, tem a seguinte forma:

Para um homem ser lobisomem basta que, na ocasião do baptismo, o padre ou um dos padrinhos se engane ao pronunciar as palavras rituais. Só os Manuéis e os Josés estão livres deste perigo, pela virtude bendita dos seus nomes.

Ao princípio, ninguém dá por tal; a criança cresce e medra como outra qualquer. Às vezes já um homem tem cabelos brancos quando chega a sua hora; porém o mal desenvolve-se mais vulgarmente entre os vinte e os trinta anos.

Começa por perder o apetite e fica-se muito tempo a cismar, esquecido, como se a alma lhe andasse separada do corpo. Nada lhe dá gosto, tudo o enfastia, emagrece, encovam-se-lhe os olhos, tremem-lhe as mãos.

Nem curandeiros nem médicos encontram remédio para aquele mal.

Certas noites, levanta-se, vai pelo campo até encontrar pegadas de animal de quatro patas, quase sempre lobo ou jumento. Então despe-se, esconde o fato, espoja-se nas pegadas, e transforma-se no animal que ali passou.

Abala num galope danado, a correr o seu fado, e, antes de raiar o dia, tem de passar por sete cidades acasteladas e voltar ao ponto de partida. Espoja-se no mesmo sítio, retoma a forma humana, veste-se e entra na sua vida habitual.

Porém, cada vez emagrece mais e se torna mais taciturno; perde a fala, esconde-se como um bicho, e, ao cabo de pouco tempo, fina-se.

Há duas maneiras de quebrar o fado: descobrir o lugar onde o lobisomem esconde o fato e queimá-lo todo antes de ele voltar; ou então, sair-lhe de surpresa ao caminho quando ele vem ainda com forma de bicho, e feri-lo: pouco, mas de maneira que algum sangue corra.

Para qualquer destes remédios é preciso muito cuidado: porque, se a roupa não fica bem queimada, ou o golpe falha, o lobisomem atira-se a quem o quer salvar e mata-o; e nada disto pode ser feito senão por pessoa de família, e sem ser acompanhado; pois, se for estranho ou mais de um só, o fado não se quebra.

Já passava das Ave-Marias.

Deolinda andara na monda todo o santo dia; e agora voltava da várzea, à frente do rancho, de sacho ao ombro, de mão na ilharga, desempenada e linda, com aquele seu ar atrevido, e ao mesmo tempo assustadiço, que atordoava os homens.

As raparigas cantavam em coro: mas a voz de Deolinda, afinada e alta, subia acima das outras no ar límpido, como um canto de toutinegra.

Era sábado. A taberna do Manso, à beira da estrada, estava apinhada. Os homens juntaram-se à porta a ver passar as mondadeiras.

«Olhe lá, ó ti Miguel!» gritou Deolinda a um deles: «posso ir agora acolá ao pinhal buscar o molhito de lenha que vomecê me vendeu?»

«Vai, cachopa. Mas avia-te, que é tarde.»

Acrescentou com malícia, piscando o olho para os outros:

«Cuidado não te saia algum lobo ao caminho!»

Os homens riram.

«Lobos não se metem comigo», acudiu ela prontamente, «que eles bem sabem as unhas que tenho para os esganar.»

Os risos redobraram.

Um dos rapazes atravessou o eirado que separava a taberna da estrada, e, esperando junto da valeta, disse:

«Deus te guarde, Deolinda. Vais tão soberba nem olhas para quem te quer bem.»

Era José Gancha, rapagão espadaúdo, tocador de guitarra, bom dançador, trabalhador de mão cheia.

Deolinda respondeu, toda despachada:

«Tenho mais que fazer.»

E, recomeçando a atirar a voz fresca pelos ares, foi andando, requebrando o corpo esbelto, lenço caído para as costas, cabeça ao vento, confundida com as outras; e os pés descalços das raparigas deixavam atrás de si, levantado, o pó da estrada, como um rebanho de cabras.

José ficara parado à beira do caminho.

Um velho saiu da taberna, aproximou-se, deu-lhe uma palmada no ombro:

«Deixa-te disso, homem! Para o que te havia de dar! Nem já pegas na guitarra!… Se teu pai fosse vivo, quebrava-te mas era um marmeleiro no lombo para te curar dessa sapatia.»

«Qual sapatia? Onde é que vomecê vê sapatias? Cuidam que a gente anda sempre com o sentido nas cachopas!»

Puxou o cós das calças para cima, num repelão, concertou a jaleca ao ombro, e abalou, sem dar as boas-noites a ninguém.

Andava farto de ouvir as lamúrias da mãe e dos tios, por causa da Deolinda. Todos lhe cantavam a mesma cantiga: que a rapariga era enjeitada, mas que só a «Mouca», por ser bruxa, a quisera criar, pois a criancinha trazia um sinal no ombro, do feitio das unhas de um bode, que era a marca do diabo.

Diziam que a «Mouca» lhe ensinara artes mágicas e bruxedos, e por isso ela enfeitiçava os homens.

Lembravam ao José o que acontecera com o cunhado dele, Joaquim, que andara perdido por amor daquela cabra, antes de casar, e que nunca mais tivera alegria.

Mas José não queria saber de contos. Já entrara em casa da «Mouca», muito velha agora, surda de todo e quase entrevada; e vira como Deolinda trazia tudo asseado, reparara na caridade com que tratava a mãe adoptiva, e não lhe escapara a lamparina cheia de azeite a arder defronte da imagem de Nossa Senhora, nem o rosário pendurado num prego à cabeceira da cama.

Pela estrada fora, a caminho de casa, o José resmungava sozinho:

«Pobre sim, mas ninguém a vê rota nem suja, nem desmazelada. Mal-amanhadas são as que falam dela com inveja da sua lindeza. Metam-se com a sua vida! Talvez ela ande mais apegada a Deus que os que rosnam… Se me enfastiei da guitarra, meu proveito! Não me furto ao trabalho e trago as fazendas que se podem ver… que mais querem?»

Concluiu:

«Raios os partam!»

Deolinda, antes de chegar ao povoado, separou-se das companheiras, e foi buscar a lenha.

Fez o molho, pô-lo à cabeça, e tomou o atalho que vai dar à azinhaga do cemitério, a caminho de casa.

A azinhaga é estreita, apertada entre taludes altos coroados de piteiras; e Deolinda ia apressando o passo, por já ser tarde, quando viu um homem parado no meio do caminho.

Ainda havia claridade de dia, e a lua cheia ia a nascer; conheceu logo Joaquim.

«Olha que espantalho me havia de aparecer!» disse ela.

«Não me trates mal», respondeu Joaquim; «vim aqui para falar mais tu.»

«Não quero saber das tuas falas; o tempo das conversas já passou.»

Joaquim aproximou-se; suspirou:

«O tempo das conversas não passa, Deolinda, quando o diabo se mete no sangue da gente.»

«Não me tentes, excomungado!» gritou ela. «És um vendido, é o que tu és! Um grandessíssimo vendido! Queres conversas! Vai conversar mais o estafermo da tua Rita. Olha, as minhas conversas, para ti, são estas.»

E cuspiu, em sinal de desprezo.

Calavam-se agora ambos; ouvia-se apenas a respiração ofegante da rapariga, e as vozes dos rouxinóis cantando lá em baixo, nos salgueiros da ribeira.

«Para que te hás-de cansar?» disse por fim o homem com tristeza. «Tanto se me dá que me chames nomes como não. Vim para falar mais tu, e hei-de falar, ainda que fique até de manhãzinha. Já sabes como sou quando se me mete uma cisma na cabeça.»

Deolinda, num arremesso, atirou com o molho de lenha ao chão; tremia de raiva. A lua cheia iluminou-a toda. A saia de chita, velha e mole, empurrada pela brisa, colava-se-lhe às pernas; e a blusa, entalada adiante no cós da saia, dividia-lhe os seios.

«E que m’importa a mim o que tens no pensar?» disse ela. «Trocaste-me pela Rita, só por via do dinheiro. Cuidas que falo para um homem casado? Lá por ser enjeitada e pobre, cuidas que sou alguma arrastada e que não tenho vergonha na cara? Arreda-te do caminho, e deixa-m’ir, que não tenho mais nada contigo nem tu comigo.»

Apesar da violência com que ela falava, Joaquim não se alterou.

«Não m’arredo e hás-de-m’ouvir. Não foi por via do dinheiro que me casei mais a Rita. Se a recebi, foi porque meu pai, à hora da morte, mandou. Era tudo por via das fazendas dela que ficavam pegadas com as da gente. Enquanto ele teve saúde, por mais que me tentasse, sempre lh’abanei as orelhas, tu bem no sabes; e não foi um ano nem dois. Queria lá saber das fazendas! Mas naquela freima, quando o vi a acabar, com os olhos arregalados, torcido que nem uma cepa, e sem poder morrer, à espera da minha promessa… prometi. Que havia eu de fazer? E depois casei. Se faltasse à promessa, perdia a minha alma, e a dele ficava sem descanso.»

Deolinda murmurou:

«Se ele é isso, fizeste o que devias de fazer.»

Acrescentou com a voz trémula:

«E daí? Agora acabou-se. Eu disse-te alguma coisa? Queixei-me? Meti-me com a tua vida? Deixa-me passar, Joaquim.»

Mas ele, plantado no meio da azinhaga, não se mexeu; e aquela obstinação ia levantando de novo a cólera da rapariga.

«Que mais queres? Disseste o que tinhas para dizer, quer seja mentira quer não. E a mim que m’importa? Se estás casado, melhor! Também eu m’hei-de casar: e não tarda muito.»

«É do Zé que falas?»

«Seja de quem for, não é da tua conta!»

Joaquim agarrou-lhe num braço com força, e gaguejou:

«Fala verdade, cachopa! Gostas dele?»

«Larga-me, diabo! Gosto dele, gosto! Quero-lhe bem como nunca te quis a ti!»

Enfurecida, estrebuchou, soltou o braço num repelão, atirando-lhe as palavras, como facadas:

«Gosto! Gosto! Gosto!»

Mas, de súbito, sob o olhar ardente que a queimava, quebrou-se-lhe a força do génio, faltou-lhe a voz. Deixou-se cair para cima do molho de lenha e, cobrindo a cara com o avental, desatou num choro convulso.

Joaquim sentou-se ao lado dela, chegou-a a si; e perdia a cabeça, falava baixinho, sem saber o que dizia:

«Deolinda… meu bem… A gente não pode… Isto é coisa má que o diabo dá a beber… não tem cura…»

Apertava-a contra o peito; sentia-lhe o calor do corpo que se abandonava, e a rijeza dos seios.

«Deolinda… eu sei que me queres como eu a ti. Os teus olhos têm falado para os meus, até na igreja, Deus perdoe à gente… Como assim, de que serve o fingimento? Enquanto vi que não tinhas conversado, aguentei-me. Mas agora… quando desconfiei do Zé…»

Lá em baixo, numa veredazita que vinha dar à azinhaga, ouviram-se pedras rolar, feridas por passo curto de jumento; uma voz de homem gritou ao animal:

«Arre, burro!…»

Ergueram-se bruscamente.

«Amanhã, à hora da sesta, na extrema das Barrocas, como dantes», bichanou Joaquim.

E marinhou pelo talude, rompeu entre as piteiras, e esgueirou-se ao longo do valado.

Quando o moleiro e o burro surgiram na azinhaga, Deolinda estava só.

Joaquim foi andando devagar, estonteado como um bêbado.

«És tu, Jaquim?» perguntou a Rita de dentro de casa, quando lhe ouviu os passos no eirado.

«Sou.»

«A ceia está pronta.»

«Pois ceia tu, que eu não tenho vontade de comer.»

A Rita veio até ao limiar e viu-o afastar-se na direcção da eira, que ficava no alto do cabeço.

Gritou-lhe:

«Vem cear, hóme! Já não quiseste jantar. Valha-me Deus!»

Joaquim voltou-se com impaciência, receando que ela o seguisse; mas Rita não passara da porta.

Então, foi subindo devagar a vereda bordada de alfazema florida.

Sentou-se no murozito baixo que rodeava a eira. Em volta, a folha de aveia, ainda rasteira, parecia um tapete de veludo. O ar estava imóvel e pesado, e a terra exalava um calor húmido. A lua cheia iluminava tudo.

Joaquim fincou os cotovelos nos joelhos, apertou a cabeça nas mãos, e assim se deixou ficar.

Então ouviu uma voz que dizia:

«Vai em dois anos que casaste, e nunca a Rita te deu razão de queixa, nem deixou de te estimar bem e de tratar da casa que é um regalo: e tu só tens a outra no pensar; a outra é o pecado que te aparta do Céu; é a perdição da tua alma.»

De onde vinha aquela voz? Ora lhe parecia que a tinha dentro do peito, ora que alguém lhe falava ali perto.

Olhou em redor e viu, na folha de aveia, um cordeiro a pastar; era branco de neve.

Seria um cordeiro?… Uma mancha de luar?… Lembrou-se do cordeiro que estava pintado no tecto da igreja, com a cruz e a bandeirola.

E então ouviu outra voz que dizia assim:

«A Deolinda ainda te quer; mas se a deixares, casa mais o teu cunhado Zé. Mulheres esquecem depressa. E hás-de vê-la, abraçada mais o Zé, acolá, nas fazendas dele que são pegadas com as tuas.»

Joaquim rangeu os dentes.

E nisto ouviu um resfolegar de bicho atrás de si; e, voltando-se, deu com um bode grande e escanzelado, todo negro; os olhos eram duas brasas.

Passou toda a santíssima noite embrulhado nestes sonhos e agonias. Ao nascer do Sol acordou, estendido no chão da eira, molhado de orvalho e suor, e a tremer de frio.

Ergueu-se. Tinha grande lassidão no corpo, e a alma como que dormente.

Sentia o estômago vazio. Lembrou-se que não comera na véspera e apeteceu-lhe um caneco de café quente.

Dirigiu-se para casa devagar, enregelado, topando nas pedras, com a cabeça pesada como chumbo.

Para encurtar caminho, metera por uma courela recentemente cavada. A terra mole abafava-lhe o ruído dos passos.

Quando ia rente ao muro, por detrás do alpendre do tanque onde Rita lavava a roupa, ouviu as vozes da mulher e da sogra. Falavam dele.

Parou, à escuta.

«Sempre a cismar, sempre a cismar… Não come coisíssima nenhuma, desde ontem de manhã.»

Desabafava com a mãe.

O seu Joaquim tratava-a bem; dava-lhe para a mão todo o dinheiro, e ninguém podia dizer, com verdade, fosse o que fosse contra ele. Dantes ainda tinha algumas conversas com ela; agora, nada. Sentava-se à mesa, calado. Ficava-se a cismar, com os olhos cravados na parede. Se ela lhe falava, estremecia como quem acorda de repente; encarava-a, espantado.

Quando lhe perguntava se tinha alguma freima ou moléstia, respondia que estava bom. Nunca se queixava.

«Parece mesmo coisa má», concluiu Rita. «Às vezes até cuido que foi olhado, Deus me perdoe.»

«Olhado… ou pior», resmungou a Gancha.

«Pior o quê? Porque está vomecê a benzer-se, mãe?»

«Olha lá», perguntou a velha depois de um silêncio: «que horas eram quando deste com ele na eira?»

Rita não sabia. Passara uma noite de aflição, sempre à espera. Não chamara ninguém porque gostava pouco de meter a vizinhança na sua vida. Apegara-se a Nossa Senhora; rezara muito. Quando o céu clareara, correra à fazenda e dera com ele a dormir na eira, ao relento. Ficara mais descansada; não o tinha acordado com medo que se arrenegasse.

A Gancha matutava.

«E não reparaste», disse ela, «se por ali perto havia no chão sinal de um qualquer espojadouro, ou assim excremento de burro ou cavalo?»

Rita não respondeu. Mas Joaquim ouviu um choro abafado.

«Nossa Senhora e o Santíssimo Sacramento se lembrem da gente», gemeu ela. «Ah! mãe! Então vomecê cuida qu’ele é isso? Jesus Cristo me acuda, que mais me valia morrer!»

«Qu’ele é o quê? Qu’ele é o quê?…» repetia Joaquim de si para si, sem querer entender, e cobrindo-se de suores frios.

«É cá uma ideia que me veio à cabeça», tornou a Gancha. «Pode ser e pode não ser. Mas os sinais que dás são certos. Não te amofines. Com a ajuda de Deus não há mal sem remédio. Vai espreitando, diz-me tudo, e deixa estar, que se lhe há-de dar volta.»

Rita, entre soluços, começou a fazer perguntas à mãe; mas esta respondia baixando tanto a voz, que as palavras mal chegavam aos ouvidos de Joaquim.

E Rita chorava sem consolação.

«Cala a boca», disse-lhe a mãe. «De que serve chorar? Espreita-mo bem: mas com jeito, que, se ele percebe, cria-te zanga e já lhe não podes valer. Vê se lhe sabes as manhas, os sítios por onde vai quando abalar de noite. Promete uma novena a Nossa Senhora, que tens posses para isso.»

Joaquim afastou-se cautelosamente; deu uma grande volta e veio ter com as mulheres, por outro lado. Havia vinte e quatro horas que não comia; tinha a cabeça num sino.

Seria verdade o que dizia a Gancha?

Sentia o peito dorido, e uma canseira tamanha como se tivesse passado a noite a bater estacas num açude.

Se… aquilo fosse certo, por onde teria andado de noite?… Estaria já a sua alma nas unhas do Maldito?

Ao chegar junto da mulher e da sogra entendeu de repente que era preciso disfarçar, esconder aquela freima que trazia no sangue. Porquê? Não sabia porquê. Pressentia perigos, vagos ainda, mas susceptíveis de se tornarem mortais, se não estivesse alerta, se não desconfiasse de tudo…

E disse à mulher, com modos desprendidos, logo depois de as saudar:

«Estás agastada por eu não dormir em casa esta noite? Então… deixei-me adormecer na eira. Andava moído e fazia calor… Talvez tivesse febre. Não ando bom. Preciso de uma purga.»

«Isso é andaço», observou a Gancha; «muita gente por aí se queixa do mesmo. Mas não devias deixar-te ficar na eira; o relento faz mal.»

Rita olhava o marido, desconfiada. Porque estava ele assim tão demudado, a conversar como toda a gente?

A velha, manhosa, disse, a rir:

«Se calhar… a Rita, quando viu que não dormias em casa, cuidou que eras algum lobisomem…»

Joaquim encolheu os ombros, e soltou uma gargalhada contrafeita:

«Está bom, está!…»

E logo mudou de conversa; mas a Gancha vira-o empalidecer e atrapalhar-se.

«Que é do almoço, mulher? Tenho de ir prà vinha, que andam lá os homens; e já não é cedo.»

Rita, contente por ouvi-lo pedir de comer, correu para casa; e ele seguiu-a, esforçando-se por caminhar direito, assobiando entredentes com ares descuidados porque bem sentia os olhos da sogra em cima dele.

E apenas se sentou à mesa, voltou-se para a velha:

«É servida? Olhe que é de boa vontade.»

«Agradecida. Tenho que m’ir…»

Mas demorava-se, ajudando a filha, conversando, sempre a espiar o genro, a ver se lhe descobria o fastio, o cismar de que a Rita falara.

Mas Joaquim comia com vontade a pratada de feijão que a mulher lhe guardara da ceia. Punha o caneco de vinho à boca e bebia regaladamente.

A pouco e pouco ia-lhe passando a agastura, a confusão das ideias; e sossegava, esquecia-se do susto que tivera, da necessidade de fingir.

«Leve o diabo o medo!» dizia ele consigo. «Então uma pessoa há-de ser lobisomem sem saber? Cantigas de mulheres! O que eu tinha era fome.»

De repente, com a rapidez do raio, caiu-lhe no pensar uma ideia que o queimou como lume:

Deolinda vivia só com a «Mouca», fora do povoado, da banda de lá do cemitério, ao pé do forno de cal. Ninguém por ali passava de noite, que o caminho, entre ribanceiras e pinhais, era sombrio e medonho. A «Mouca» estava surda de todo…

E daí? Quem se atreve a seguir um lobisomem, quando ele sai, altas horas, a correr o fado?

Surgiu-lhe a imagem de Deolinda na memória conforme a vira na véspera, tão linda, no meio da azinhaga; pareceu-lhe sentir o calor daquele corpo que apertara contra si, e a redondeza dos seios rijos chegados ao seu peito. E uma coisa, que parecia vir do Céu e do Inferno ao mesmo tempo, uma coisa como a garra de um bicho, filou-se-lhe nas entranhas, veio por ele acima a marinhar, até ao coração, até à garganta, cortando-lhe o fôlego, como se o matasse…

Ai, Deus do Céu!…

A sogra viu-o largar a colher, empurrar o prato, e ficar-se esquecido, a cismar, muito pálido, e com os olhos a luzir.

Rita fitava-o, espavorida.

Créditos e direitos

Obra original de Virgínia de Castro e Almeida, falecido em 1945; domínio público no Brasil conforme o prazo do art. 41 da Lei 9.610/1998. O Projecto Adamastor declara que seus eBooks são disponibilizados sob Creative Commons; a variante não é informada na página geral.

Autoria: Virgínia de Castro e Almeida.